آشکار

در زبان انگلیسی کلمه اشکار فارسی معنایی ندارد. به جای آن از دو عبارت CLEAR, PRESENT هم زمان استفاده می شود. حالا اگر شما در کوچه راه بیافتید و از مردم بپرسید آشکار یعنی چه؟ خواهند گفت معلوم و قطعا معنی معلوم را هم نمی دانند. یعنی کاربردش را نمی دانند... تا اینکه شما می رسید به یک آدم ملا لغتی واز او می پرسید معلوم یعنی چه؟ و او می گویدهر چیزی که بشر به آن علم داشته باشد معلوم حساب می شود یعنی در برابر مجهول!